!صباحُ الخير
.سوف أرحلُ الآن يا كاشيما-كُن
.اعتمدُ عليك برعايةِ ميدوري
!حاضر
https://toya-w.blogspot.com/
!حسنًا، كوتارو
.لما لا نقرأ الكتاب المصورِ ثلاثتنا قبل مجيءِ الجميع
...قبلما هذا
.عليّ أن أغيِّر حفاظتها
.كوتارو، انتظر لوهلةٍ فقط
.تبًا، عليّ أن أُعبئ المناديل من جديد
!ميدوري-تشان! لم أُنظِفكِ بعد
هنا يكونُ نادي جليسوا الأطفالِ، إذن؟
!يا للْقرف
!انتظر قليلًا؟ أتُمازحِني أم أن ما أراهُ برازٌ حقًا؟
لمَ عليك الإمساكُ بهذا الشيءِ في الصباحِ الباكر؟
!انتظـ! توقفي
!لا تقتربي! إنني جاد
!يا هذا! لا تكتفي بالمشاهدةِ وافعل شيئًا
جليسوا أطفال المدرسة
اعذُرني، لكن احساسي يقول أنك لم تأتي لتنضم؟
بالطبعِ كلا، ما بالُ هذا المكان أهوَّ "نادي البراز"؟
.لا تكُن ساكنًا وافعل شيئًا لهذا الصُّنَان
إذن، ما حاجتُك بنا؟
.لا يُعجبني أسلوبك
سيندريلا
،لكن، يبدو أن الوحيدون هنا هُم أنت والمتأمل
.ومصنعِ تصنيع البراز
.كوتارو متراخي قليلًا مقارنةً بالآخرين
إنك تعتني بطفلةٍ لطيفة تُدعى بـ"ساواتاري ميدوري"، أليس كذلك؟
وما الذي تريدهُ من ميدوري-تشان؟
...بالطبعِ
.أريدُ أن أعرفُ على الأقلِ وجه ابنتي المستقبلية
...لكنك، ترتدي الزي الرسمي
ما زلت... طالبًا، أليس كذلك؟
.أجل، وبالسنةِ الثانية أيضًا
.ويتضحُ من شكلك، أنك مستجدٌ في السنةِ الأولى
"يمكُنك دعوتي بـ"اينوي-سينباي
لكن أليست الأستاذةُ ساواتاري متزوجة؟
.دعك من التفاصيل التافهة
.لا يقفُ أمرٌ في وجهِ الحُب
!"كلّا! إن هذا ليس بـ"تفاصيل تافهة
،يتضحُ عليك أنك لا تمتلك أي تجارب رومانسية
.لذلك من الطبيعي ألا تفهم
.أنا راحلٌ بما أن ميدوري لا توجدُ اليوم
.ولا تُخبر أحدًا أنني جئتُ إلى هنت
.خاصةً الأستاذةُ ساواتاري
.إلى اللقاء وسأعودُ لآحقًا لعلمك
.ريو-تشان
.ريو-تشان... ريو-تشان
هل أنت حَيّ؟
يوسايدا-سان، متى أتيت؟
!أتيتُ أيضًا
!أنا أيضًا
!وأنا
.أخي ريو-تشاما، كُنت نائمًا وعيناك مفتوحة
سيندريلا
.بعدما أتيت ظللت تُحدق في الفضاء
.وكوتارو ساكن ارتعبتُ بحّق
.آسفٌ كوتارو
أظنُ أن الوقت قد نفذ، ما رأيُك بعد الحصة؟
لذا ما خطبُك؟ ما الذي أشغل بالك؟
.أظنُ أن هذا صنيع الجو الحار
لكن... هلّا تسمحُ لي بالسؤال؟
.نعم
.كان يخطر في بالي، أنني لم ألتقي قطّ بوالدِ ميدوري-تشان
.سمعتُ أنهُ ينقبُ في الآثار أو من هذا القبيلِ في الخارج
.على حسبِ ما تقول، أنهُ عالم آثار أو شيئًا كهذا
إ-إذن، هذا يعني أنها ليست بأرْملةٍ أو مطلقة؟
.إنهُ عائش. وعلى حسبِ كلامها يبدو أنهما متوافقين
..."هذا يعني أن ذلك "السينباي
الأستاذةُ ساواتاري تخُون زوجها معه؟
،بما أنك تسألُ هذهِ الأسئلة لا تقُل لي أنك تُفضل الأكبر منك سنًا؟
لم أظُن أنك هكذا؟
!كُفّ عن المزاح
...آه
.آسف
.صحيح! لا أظنُ أنه أمرٌ صالح
أوليس هذا اختيارهُما؟
!حتى وإن كان الخائنُ يمتلكُ طفلًا؟
.إنني لا أحبذ التدخُل وإزعاج نفسي في هذا
.لأن هذا الأمر بينهُما في النهاية
.ولهذا لا أهتم
...ربما تكونُ محقًا
.لكن لمجردِ أن الأمر بينهُما هذا لا يعني أن الطفل خارج الموضوع
.وسيكثُر عدد المنجرحين من الأمر
هل طريقةُ تفكيري طفولية؟
،يتضحُ عليك أنك لا تمتلك أي تجارب رومانسية
.لذلك من الطبيعي ألا تفهم
...إنهُ محقٌ في هذا الأمر
.لا أتذكرُ البتَّة أنني وقعتُ في حُب فتاةٍ من قبل
...ربما إذا كنتُ عاشقًا سوف أتفهمُ الأمر
.أظنُني سمعتُ من حولي يتحدثون عن لطافةِ اوشيمارو-سان
.لكن هذا لا يجعلُني منجذبًا إليها
!...إن كاشيما-كُن يحدقُ بي بشدة لسببٍ أجهله
ما الذي علي فعله؟
...لا يبدو الأمرُ صائبًا إذا سألتُ الاستاذةُ ساواتاري
.انظُر إلى أمامك إذا كُنت تمشي في الممر
.ستكونُ مصدرًا للإزعاج إذا اصطدمت بأحدهم
اينوماتا-سان؟
أتُريد رأيي في الخيانةِ الزوجية؟
.الخائنون يستحقون عقوبة الإعدام
...كما توقعتُ من اينوماتا-سان
إ-إذن... هل أحببتِ أحدًا ما مسبقًا؟
!أعرفُ أنني المملةُ التي لم تقعُ في الحب ولو لمرة
!دعني وشأني
.إذن حتى اينوماتا-سان لم تقع في الحُب من قبل
!يوسايدا-سان! جميعكُم! ما الذي حدث؟
!هجومُ المخاط
!كلا! توقف! كٌفّ
!هجوم
...مخاط
!انقذاني أرجوكما
.مرحبًا بعدوتك ريو-تشان
.يبدو أن صديقك قد أتى
سيندريلا
!لستُ بصديقه! إنني السينباي
!دعك من الحديث وانْجدني
!توقفوا
.آسفٌ كوتارو
.سنقرأُ الكتاب لآحقًا
.جميعكُم تعالوا إلى هنا
.هيا انفخ بأنفك
.لا تستقوا على الضعفاء
!من تظُنك تدعو بـ"الضعيف"؟
...على أي حال
."اكتشفتُ لتوّي أن مصنع البرازِ هذه هي "ميدوري-تشان
.وتجرؤ على الكذبِ علي في الصباح بأنها غير موجودة
!لم أقُل أنها غير موجودة
.إنهُ ضعيف
!ضعيف
...دعك من هذا، إنني كُلما فكرتُ أكثر
.كُلما أدركتُ سوء سلبِ شخصٍ لديهِ ابنةٌ وزوج
.بالطبعِ هذا
.لطالما آمنتُ أن نذورِ الزواج مُطْلقة
.لكن بما أن زوج الأستاذةِ ساواتاري رحل بعيدًا
.إنهُ في الجنة
،بعدما علمتُ أنها تُربي طفلةً لوحدها
.أردتُ أن أكون عونًا لها
...أتعني بهذا
عجبًا أليس الشخصُ الذي ينسى كثيرًا "اينوي-كُن" هنا؟
أيمكنُ أنك تُفكِر بالانضمام للنادي؟
...الأستاذةُ ساواتاري
.إنكِ مبكرةٌ اليوم
.هذا صحيح، عملتُ بجّدٍ لأنتهي مبكرة
...والسببُ في هذا
...عذرًا، ساوا-- يوكاري-سان
ماذا؟
...إنني
!إنهُ كالأخطبوطِ المُحمر
!أخطبوط
...أخطبوط
...أريدُ أن أكون عونًا لكِ
...لذا... إنني
-لطالما أحببـ
ميدوري؟-
!اعْذُرني للحظة، اينوي-كُن
.لا عليكِ
،إنكِ فتاةٌ صالحة يا ميدوري
.لذلك لا تبكي
.لأن أباكِ سيرجعُ بعد طولِ غياب لذلك تبسّمي
ماذا؟ هل تَّنقيبهُ في الآثارِ انتهى؟
مع أنهُ حتى لو عاد .عملُ الجامعةِ يملأهُ إلى أخمص قدميه
"لكن هذا ما أحبهُ بـ"يوكاتا-سان .طموحهُ لملاحقةِ حلمه
عـ-عذرًا... لكن ألم تقولي أنهُ "رحل بعيدًا"؟
.هذا صحيح، لأن تَّنقيبهُ كان في تُركيا
،تذكرت لتوّي... أعذرني لأن ميدوري قاطعت حديثك
...بدا أنهُ مهمًا للغاية
...لا... إنهُ
،بما أنني أنسى كثيرًا لذلك أجعلُكِ تعانين بسببي
.لذلك... أردتُ ردَّ الجميل
،مثل، إذا أردتِ الخروج في موعدٍ مع زوجكِ
.يُمكنني العنايةُ بالطفلةِ لأجلك
...اينوي-كُن
.شكرًا لك. مشاعرُك لوحدها أسعدتني
...سينباي
.اخرس. دعني وشأني
،جلّ ما أردتُ قوله .سيجعلونك إلعوبةً إذا جلست مُحبطًا هكذا
!انظروا، إن الوحش البكَّاء قد ظهر
!هذا مؤلم
!ها قّد جاء
!ما مُشكلتكُم أيُها الأشقياء الملاعين؟
!كُنتما تعلمانِ ذلك؟
!أليس كذلك؟
!أن زوج يوكاري-تشان حيٌّ يُرزق
،في الواقع، علمتُ فورًا بسوءِ فهمك
.لكن الأمر بدا ممتعًا، لذلك لم أتمالك نفسي
...يوسايدا-سان
!هل أنت الشيطانُ بعينه؟
.سُحقًا، اضحكوا إن أردتُم ذلك
.أبدو كالأبله
.هذا ليس صحيحًا
.بدوْت رائعًا في نظري
أتهزؤُ بي الآن؟
!إني جاد! بدوْت ناضجًا يا سينباي
ناضج؟... أتظُنني طفل؟
.أعلمُ أنني فعلتُ أمرًا قد يجعلك تسخر مني
.لكن، لأقول الحقيقة أعتقدُ أن الرائع هو أنت لعنايتك بهم
.أشعرُ وكأنني أخطأتُ الترتيب
.الأطفال يأتون بعد الوقوعِ في الحُب والزواج
!أظنُ أن لا بأس بالأمرِ هكذا
.هيا لنلعب يا صغار
سيندريلا
كوتارو... أيُمكن أنك أمسكت بهِ طوال تلك الفترة؟
.آسفٌ كوتارو
،كان يا مكان في بلادٍ بعيدة
"عاشت فتاةً بائسة تسمى بـ"سيندريلا
...أخي
...إنها سيندريلا
.أخاك
،لا يُمكنني سوى تخيلُ خسارة الحب
لكن، أتساءلُ إن كان سوف .يأتي اليوم الذي سأعرفُ فيهِ حبي
أنا ريو- أقصدُ ملك التنانين سوف أجعلُ البشرية بأكملها تغُط في نومٍ أبدي
وأخيرًا سوف يصبحُ هذا الكوكب !ملكًا لملكةِ الشياطين ميدوري
!ملكةُ الشياطين! حانت نهايتُكِ
!الحراس الخمسة أتوا لإيقافك
!الحارسُ الأحمر
!والأصفران
.الأزرق
!حان وقتُك أيتُها الزهرية
!عليكِ أن تلعبي "الحراس الخمسة" معنا
.وأخي ستكونُ الوحشُ هاياتو
.يا للْإزعاج
.لا تُشاهد إذا كُنت لن تنضم
،آسفةٌ، لكنني لن أسايركُم بلعبةٍ طفولية كهذه بعد الآن
!علينا الدراسةُ أولًا
"ما العمل... بدأت كيرين-تشان تتحدث كـ"اينوماتا-سان
-كـ-كيرين-تشان الدراسةُ مهمة لكن اللعب
.استمعوا إلي جميعكُم
إذا بدأنا بدراسةِ السحر من !الآن سوف نكونُ ساحراتٌ عظيمات
.شكرًا للسماء ما زالت حالمة
.أريدُ أن أكون ساحرةً أيضًا
...أنا أيضًا
.الصبيان لا يُمكنهم هذا
!الساحراتُ أكذوبة
!لا يُمكنكِ أن تصبحي منهم
!إن الأبطال هُم الحقيقيون
!الأبطالُ هُم الأكذوبة
!أخبرتني ماما أنهم مجرد مسرحية
!الساحراتُ حقيقياتُ حقًا
-في الواقع، كلاهما ليسا حقيـ
!كاميتاني
!-أظُن أن كلاهما حقيقيان! لذا أوقفا العراك
.لا عراك
!كوتارو
!اخرْس يا كوتارو
!كوتارو
!تاكا-تشان الغبي
!كيرين القبيحة-
ماذا؟-
ما رأيُكم؟
!إنهُ حارسٌ حقيقي
!حارس
هـ-هل الأصفرُ موجود؟
!كُلهم كانوا موجودين
.يا لهُ من تعبيرٍ غريب
!إذا كُنتِ لا تملكين "صدمة" على تواجدهُم، إذن أنا المحّق
"أخطأت بالنُطق، إنهُ "دليل" وليست "صدمة
!"والكُتب المصورة لا تعتبرُ "صدمة
خدمة توصيل الساحرة
!"أخطأت النُطق مجددًا، إنهُ "دليل
!لدي "صدمةٌ" بالطبع
!سوف... سوف أطيرُ للسماءِ وأُثبت لك
.أظنهُ مستحيل
.حتى وإن اجتهدتِ في ذلك
!أرأيتِ؟ إن الساحرات لسنّ موجودات
.لنذهب ونلعب الأبطال
...كيرين-تشان
!سوف أبقى وأتمرن
!متأكدةٌ أنني سوف أطير إن تمرنت
...يا إلهي
!كيرين الحمقاء
!دعكُم منها
!لنذهب
.ريو-تشان، عليك الذهابُ إلى فصلك الآن
...حسنًا... لكن
.لا تقلق
.سوف تستسلمُ في نهايةِ المطاف
.كما قُلت سلفًا، أخبرها أنهم ليسوا حقيقين
.ومحالٌ أن تُصبح منهم
.ليس من الصائب تحطيم أحلام طفلةٍ بهذهِ البساطة
ألم تؤمن بأمورٍ كهذه عندما كُنت طفلًا؟
...على الأرجحِ أنك لا تؤمن
،في الواقع، كنتُ أتمرن على رمي الكرةِ المنحنية المختفية
!أرأيت؟ كُنت تملك حُلمًا مثلهم
.لكن بما أنني سأفعلها يومًا ما، لذلك هذا مختلف
.التحدثُ أمام دورةِ المياه أمرٌ غير لائق ومُزعج
.تنحيا حالًا
!اينوماتا-سان
.آسف تفضلي
...سمعت... بشأن تحطيم أحلام طفلة
هل حدث أمرٌ لأولئك الأطفال؟
جلّ ما أردتهِ الانضمام إلى المحادثةِ إذن؟
!كلّا
!أعذراني على المقاطعة
!انتظري! اينوماتا-سان
.يُمكننا الاستفادةُ من رأي فتاة
ساحرات؟
...آملُ ألا أحطِم حلمها
.فهمت
سوف أساعدك إذا كان هذا ما تسعى إليه
انتظرا إلى حين موعد الفسحة .لكي أُحضِر لكُما المستندات والمواد
"مستندات؟ مواد؟"
محاكمة الساحرات
لمَ اينوماتا-سان الأولى على !فصل الموهوبين في فصلنا؟
!يا هذا! لا تحدق كثيرًا فيها وإلا ستصرخُ عليك
!أُحِب النساء أمثالها أيضًا
.ما رأيُك؟ هذهِ الأحداث وقائعُ حدثت في التاريخ
.أوليست حجَّةً مقنعة
...ا-اينوماتا-سان، إن هذا
آسف، لكنهُ مخيفٌ للغاية .ولا أقدر أن أريه لكيرين-تشان ولا البقية
فهمتُ ما تقصد لأنني بالنهاية !شخصٌ لا يستطيع تفهُم مشاعر الأطفال
!سامحني لإضاعةِ وقتك الثمين
...كاميتاني، أليست اينوماتا-سان
ما بها؟
.لا عليك
...أكمل ما كُنت ستقول! إن الفضول يقتُلني
على أي حال، ما هي علاقتهُما ببعضهما؟ ألا بأس إن سألت؟
...أظنُ أن اينوماتا-سان غريبة
...إنها مُخْلِصةٌ وطيِّبة
لكن الساحرات؟
الساحرات...؟
...كلمة "الساحرات" تُذكرني
!...جدتي
تريدني أن أتظاهر بأن أكون ساحرة؟
.دعك من توافه الأمور وكرِّس نفسك للدراسة
...هذا محال
...آسفٌ يا جدتي
.ربما سوف أستعيرُ كتاب خِفة اليد من المكتبة
.كيرين
ما رأيُكِ لو تدخُلي؟
!اقتربتُ على الطيران! لا تقاطعني من فضلك
...لا بأس، بما أنها لن تحاول القفز أو ما شابه
ماذا كوتارو؟
خدمة توصيل الساحرة
ماذا؟ أتريدُني أن أقرأ لك الكتاب الذي جلبتهُ كيرين؟
خدمة توصيل الساحرة
.حسنٌ، سوف أقرأه
.ليأتي من يريد الاستماع
!أريدُ الاستماع
!أنا أيضًا
...هل سيبدو كالسحرِ الحقيقي
!كيرين-تشان
!هذا مؤلم
!كيرين-تشان! هل أُصِبتِ؟
.لا عليكِ إنكِ في مأمنٍ الآن
هل كان سبب بكاء كيرين-تشان ،أنها لن تطير مهما حاولت
.أم بسببِ ما أحدثهُ السقوطِ في نفسها
...لا أعلم أيُهما، لكن مع ذلك
.كما قال كاميتاني
.كان يُستحسنُ إخبارها أن بعض الأمورِ مستحيلة
،لا يمكنُ للمرئِ الطيران على المكنسة
.والساحراتُ قابعاتٌ في الكُتب والقصصِ فقط
على ماذا تبكي هذهِ الطفلةُ بالضبط؟
...جدتي! إن هذا بسبب
!لا يُمكنني الطيران على المكنسة
لا يُمكنكِ الطيران على المكنسة"؟"
.بالطبعِ لا يُمكنكِ
.سيأخذُ منكِ مئة عامٍ لحديثكِ عن الأمر
إذن... أتستطيعين الطيران من على المكنسةِ يا جدة؟
.أتساءل؟ سوف أدعُ هذا لمُخيلتكِ
.حاليًا ادخلا إلى الغرفة
.لأن المطر سيهطلُ قريبًا
وبعد فترةٍ ليست بالطويلة، هطّل .المطر من السماء التي كانت صافية
...أتساءلُ
!لا بأس! سوف أشاركُكِ بتمارين الساحرات
"أن تكونُ على الأرجحِ الجدةُ ساحرة"
.أبقيتُ هذا الاعْتقاد في داخلي سرًا
الحلقة القادمة
الحظ السعيد، الحظ الجيد .الحظ الاعتيادي، الحظ السيء
.يبدو أن تشويكتشي-ساما ثاني أفضل خيار